Creio que qualquer pessoa com o mínimo conhecimento da língua portuguesa consegue, ao ler a frase acima, descobrir a tradução da sua parte francesa, ao menos a tradução literária da frase. La petite mort. A pequena morte. Mesmo não sendo muito chegado ao carnaval, desejo a todos os carnavalescos de rua, de bairro, de avenida,…